近日，中国外交部长王毅访美，在此期间，我们会见了美国总统拜登和顶级助手，并促使两国元首在亚太经合组织工作（APEC）在旧金山峰会期间，会议就中美关系的“解冻”信号达成了一致。

但就在双边关系稳定的时候，美国重施了戏弄国际局势游戏的技巧，在台海耍花招，干涉中国政令。

然而，就在双边关系稳定的时候，美国重施了戏弄国际局势的技巧，在台海耍花招，干涉中国政令。这种行为不利于中美双边关系的改善，严重损害了美国的声誉。

当地时间10月28日与美国战略家讨论时，王毅早已强调，“通往旧金山”不会是一马平川。事实上，王毅访问美国的旅程刚刚结束，美国财政部长耶伦最近受到压力，要求他对中国有强烈的态度，并采取行动执行总统拜登对中国的投资限制。

今年8月9日，美国总统拜登签署了一项行政命令，规定财政部限制对半导体、微电子、量子计算和一些人工智能系统行业的投资。中国层面对此表示强烈不满，绝不允许，并提出了严格的谈判。但美国国会对华鹰派仍拒绝放弃，称美国此举“过于软弱”，限制措施“漏洞过多”。

据报道，当地时间10月10日，美国国会众议院“中国委员会”主席致信耶伦，要求他尽快实施对中国的投资限制，并“在投资限制的基本政策中使用更广泛的技术定义”。

现在的行为可能只能证明美国的焦虑，害怕自己能否在所谓的“重要十年”中赢得与中国的竞争，以及如何赢得竞争。但并非华盛顿政界的所有人都认为，过度宽泛的投资限制不会伤害美国本身。华盛顿在台海的冒险行为只会挑起矛盾，美国不可能安然无恙。

在中美关系的未来，一定要双赢合作，公平竞争，否则，未来就不可能谈了。

《中国日报》11月3日的社论翻译

原标题：Doublespeak, contradiction at their worst

制作:中国日报社论编辑室:

编译：涂恬 编写：李海鹏